Indonesia – English – French
Rm Janssen Pendiri Persaudaraan Kasih
Pada tahun 2004 Romo Janssen membentuk komunitas baru bernama Perkasih (Persaudaraan Kasih). Pembentukan komunitas ini diilhami oleh karya Vincentius A Paulo pada tahun 1615. Menurut Rm Janssen pembentukan komunitas ini memiliki tujuan agar umat, khususnya umat Katolik betul-betul menjiwai persaudaraan kasih dalam bhakti.
Cinta bhakti, bhakti luhur,bisa ditanam di dalam umat. Rm Janssen berharap PERKASIH tetap menjadi kelompok basis kasih, suatu community penuh kasih, bukan kasihan. Kasih, seperti agape yang asli, dalam arti bhakti.
Dalam community orang bekerja dalam persaudaraan kasih. Menurut Rm Janssen jika keluarga kita yang menderita, kita tidak akan minta dibayar karena persaudaraan kasih. Tetapi kalau kita ke dokter pemerintah misalnya, kita minta dibayar; sama seperti kita ke dokter partikelir, kita harus membayar. Jika orang mau membetulkan hidungnya, memperbaiki payudaranya, orang tua yang ingin kulitnya halus, ingin membayar, biarlah mereka membayar. Tetapi kalau ada anak yang cacat, yang tidak bisa makan, dan tidak bisa bicara, janganlah dia membayar. Untuk hal ini, diperlukan community involvement.
Pastoral care yang dilaksanakan kelompok-kelompok basis gerejawi bukan hanya dalam memelihara hidup rohani, tetapi memelihara umat Tuhan sebagai keseluruhan. “Pastoral care tidak hanya berarti mengajak berdoa, tapi perhatian terhadap orang, jiwa raganya seluruhnya sebagai satu kesatuan. Itu namanya hidup. Kita membutuhkan itu di rumah sakit, di rumah orang lanjut usia,” kata Rm Janssen. Pastoral Care itu tidak ada hubungannya dengan pastoran, atau dengan pastor. Tapi ada hubungan dengan pastoral! Pastoral dalam arti mengembangkan community yang berdasar atas kasih, perhatian terhadap orang keseluruhan.
PERKASIH, Persaudaraan Kasih Indonesia adalah perkumpulan, persaudaraan kasih menurut pola Confraternities of Charity yang dulu dijalankan Vincentius a Paulo, pelindung CM, inspirator Rm Janssen dalam meraih orang miskin, sakit, cacat clan terlantar. Dengan pola ini, para relawan awam menjadi pelayan orang miskin dengan mengunjungi, merawat dan melayani orang miskin, sakit, cacat dan terlantar di tempat mereka sendiri. Para relawan awam membuat mereka menjadi mandiri. Salah satu cara kerjanya dengan menjadi sponsor dari komunitas yang membutuhkannya.
Medical care yang dijalankan oleh perawat-perawat dalam Bhakti Luhur bagi anak-anak cacat tidak bisa hidup tanpa didukung PERKASIH. PERKASIH menjadi sponsor untuk menjaga detak-detak nadi kehidupan anak-anak cacat Bhakti Luhur tetap berlangsung. Dalam Bhakti Luhur, ada keterpaduan dari kelompok-kelompok kecil yang tersebar di seluruh Indonesia. Di sini ada kombinasi antara anak – anak cacat yang butuh bantuan, orang yang mau menyerahkan diri untuk mereka, dan dukungan PERKASIH. Selama training putra-putri Bhakti Luhur tetap dijalankan, (dan bila PERKASIH selalu eksis), pembentukan kader yang berdasarkan atas bhakti dan kasih bisa diteruskan sehingga Bhakti Luhur akan selalu berkembang walaupun ditinggalkan pendirinya. Itulah harapan Rm Janssen tentang Bhakti Luhur di masa mendatang.
Fr. Janssen, Founder of Persaudaraan Kasih
In the year 2004, Father Janssen formed a new community under the name Perkasih (Persaudaraan Kasih, lit. Brotherhood of Charity). The formation of this community was inspired by St.Vincentius A Paulo’s mission in the year 1615. According to Father Janssen, the goal for the formation of this community is so that laymen and laywomen, especially Catholics, can inspire brotherly charity through service.
Charity service, noble devotion, can be planted in laypeople. Father Janssen hopes that PERKASIH can be a charity based group, a community filled with affection and not pity. Charity, as the true agape, through devotion.
Inside the community people work in brotherly affection. According to Father Janssen if one of our family member suffers, we won’t be asked to pay because of brotherly affection. But if we go to government doctors for example, we’d be asked to pay; same with if we go to a particular doctor, we’d also have to pay. If someone wants to correct his nose, improve their breasts, parents who want their skin smooth, and willing to pay, let them pay.Buf if there is a child who’s handicapped, unable to eat or even talk normally, don’t let that child pay. For this reason, a community involvement is required. Pastoral care that is implemented by church-based groups do not only nurture the spiritual life, but also cares for God’s people as a whole. Pastoral care does not only mean to invite us to pray, but also to pay attention to people, body and soul entirely as one unity. That is called life. We need this in hospitals, nursing homes,” Father Janssen said. Pastoral Care has nothing to do with presbytery, or with pastor. But it has to do with Pastoral! Pastoral in the sense to develop community based on love, care towards man as whole.
PERKASIH, Persaudaraan Kasih Indonesia, brotherly charity according to “Confraternities of Charity” which were run by St. Vincentius A Paulo the patron of Congregatio Missionarie (CM), is Father Janssen’ inspiration in reaching out to the poor, sick, handicapped and neglected. With this pattern, lay volunteers become servants to the poor by visiting, caring and serving the poor, sick, handicapped and neglected at their own place. The lay volunteers helps them to become independent. One of the way is by becoming sponsor to the needing community.
Medical care which is run by nurses in Bhakti Luhur to the handicapped children can’t go on without support by PERKASIH. PERKASIH becomes sponsor to maintain the heartbeat of the Bhakti Luhur handicapped children’s lives to continually go on. Inside Bhakti Luhur, there is an integration between small groups that are spread throughout Indonesia. In here we have combination between handicapped children who needs care, people who are selflessly serving them, and PERKASIH support. As long as Bhakti Luhur sons and daughters’ training continues, (and as long as PERKASIH exist), the formation of charity and affection based cadres can continue so that Bhakti Luhur will always expand even when left by the founder. That is the hope of Father Janssen for Bhakti Luhur in the future.
Père Janssen, le Fondateur de Persaudaraan Kasih
En 2004, Père Janssen a formé une nouvelle communauté nommée Perkasih (L’amour fraternel). La formation de cette communauté a été inspiré par les travaux de Vincentius A Paulo en 1615. Selon Père Janssen formation de cette communauté a un but pour les personnes, en particulier les catholiques anime vraiment l’amour fraternel dans la bhakti.
Bhakti Love, bhakti nobles, peuvent être plantés dans la course. Père Janssen espère que le PERKASIH restent d’une base de groupe de l’amour, une communauté d’amour, pas de la pitié. L’amour, comme un véritable agape, dans le sens de la bhakti.
Dans une communauté de personnes travaillant dans la fraternité de l’amour. Selon Père Janssen si nos familles souffrent, nous n’aurons pas payés parce que l’amour fraternel. Mais si nous allons aux médecins du gouvernement par exemple, nous avons payé, tout comme nous à des médecins privés, nous devons payer. Si les gens veulent de fixer son nez, les seins d’améliorer, les parents qui veulent sa peau lisse, prêts à payer, le laisser payer. Mais s’il ya des enfants handicapés qui ne peuvent pas manger, et ne peuvent pas parler, il est nécessaire de faire une implication de la communauté.
La charge pastorale est mise en œuvre des groupes de base ecclésiastiques non seulement dans le maintien de la vie spirituelle, mais garder le peuple de Dieu dans son ensemble. «La pastorale n’est pas seulement invité à prier, mais attention à la personne, l’âme de tout son corps dans son ensemble. C’est qu’on appelle la vie. Nous en avons besoin dans les hôpitaux, maison de retraite “, a déclaré Père Janssen. Pastorale de la Santé avait rien à voir avec le presbytère, ou par un prêtre. Mais il ya une relation avec la pastorale. Pastorale dans le sens du développement communautaire basé sur l’amour, l’attention à l’ensemble.
PERKASIH, Amour Fraternel Indonésie est le club, l’amour fraternel selon le modèle des confréries de Charité que la première organisation qui manche l’hôpital Vincentius a Paulo, de protection CM, Père Janssen inspiration pour atteindre les pauvres, les malades, les handicapés clan déplacées. Avec ce modèle, les laïcs volontaires au service des pauvres en visitant, le soin et le service des pauvres, des malades, des handicapés et des personnes déplacées dans leur propre place. Les volontaires laïcs à devenir indépendants. Une manière de travailler avec un sponsor de la communauté qui en ont besoin.
Les soins médicaux sont gérés par les infirmières dans le Luhur Bhakti pour les enfants handicapés ne peuvent pas vivre sans le soutien PERKASIH. PERKASIH devenir un commanditaire de maintenir la pulsation de la vie des enfants handicapés Bhakti Luhur persiste. En Bhakti Luhur, il est l’intégration de petits groupes dispersés dans toute l’Indonésie. Il ya là une combinaison d’enfants – les enfants handicapés qui ont besoin d’aide, les personnes qui se livrent à eux, et PERKASIH soutien. Au cours de la formation des fils et filles de Bhakti Luhur continuer à fonctionner, (et si PERKASIH existent toujours), la formation des cadres qui sont basés sur la bhakti et de l’amour pourrait être poursuivie afin que les Luhur Bhakti, sera toujours plus même abandonné son fondateur. Cet espoir Père Janssen sur Bhakti Luhur à l’avenir.